此次重译字幕有幸得以极近距离观察费里尼的这部杰作，一些段落如采访和结尾歌剧肯定看了一百遍了。片中有两个人都是化身（成精），Edmea Tetua是海螺的化身，迷信认为海螺蕴藏着海潮声，Edmea的声音无疑等同于大海本身的声音；主角记者则是犀牛的化身，恋爱的犀牛。费里尼的戏谑从来，或者在有心者看来从来，不缺温情，名流中私通、恋童、互不顺眼，但狂欢的夜晚上下阶层被沟通，在船沉中众人合唱并慷慨赴死（包括随恋人同行的少女Dorotea）。合唱组合了至少四部意大利歌剧的片段，却已俨然自成一体。随着鸣哨六声、留声机与放映机所播放的最后音影，黄金年代与旧日世界走向终结，鸡扒起来不够硬怎么办令人在伤感的同时又欣慰的是：它并不全然悲伤。对彼岸（更广义地：新世界）的信仰使牺牲成为凯旋，而「法国空姐」还留待全人类去为之战斗。